Đương Niên Ly Tao

Đương niên ly tao

《当年离骚》

dnlt2

.

Tác giả: Hà Hán – 河汉

Thể loại: Cổ trang, trùng sinh, cung đình, Quân x Thần, niên hạ, HE.

Chuyển ngữ: QT và nhiều công cụ khác.

Biên tập: MissTony.

***

.

Mục Lục

Văn Án

        Lạc Bình ham mê làm quan cả đời, bước qua ba Triều đại Chu gia, cho đến khi nắm được quyền thế trong tay, dưới một người trên vạn người.

        Hắn tận tụy vì Đại Thừa, vậy mà kết cục đánh đổi lại là thân bại danh liệt.

        Nếu được làm lại từ đầu…

        Hắn thề rằng: “Nếu được sống lại lần nữa, ta sẽ phụ tá Quân Vương Đại Thừa, cho tới khi hắn không còn cần ta nữa mới thôi.”

        Lần này, ta sẽ không dẫm lên vết xe đổ nữa, để rồi hủy hoại chính mình, cũng hại cả người nắm giữ giang sơn kia.

.

Quyển 1

“Thiếu niên nhà ai, luẩn quẩn bên tường Hoàng Cung.”

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10

11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20

.

Quyển 2

“Cổng son để ngỏ, bậc thềm giá căm.”

21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31

32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 . 41 . 42

.

Quyển 3

“Sáo ngọc thổi dứt Phong Lưu, hai ta chung tình như thế đó.”

43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52

53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62

63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70

.

— Toàn Văn Hoàn —

_________________

           “Ly Tao: được dịch ra theo nghĩa Tiếng Việt là sự “oán thán” (lời than vãn), cũng được biết đến với nghĩa là “sự buồn phiền quá đỗi” hay một “tâm trạng xáo trộn”.

           Nhưng đồng thời Ly Tao cũng có nghĩa là buồn trong chia ly.

          Nó là tên một bài thơ nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc do Khuất Nguyên sáng tác. Bài thơ ra đời do nỗi oán thán của Khuất Nguyên, chuyện rằng, Khuất Nguyên theo đạo ngay đi đường thẳng, dốc hết lòng trung, đưa hết trí khôn ra thờ vua, nhưng lại bị kẻ gièm pha ly gián, mình tín mà bị ngờ vực, mình trung mà bị chỉ trích, làm sao khỏi oán thán!”

         – Nguồn: Wiki

.

Câu chuyện mình muốn chia sẻ với các bạn hôm nay là mang ý nghĩa sau, tức Ly Tao mang nghĩa chia ly trong đau buồn, trong ngờ vực và oán thán khi mà tin thì bị nghi ngờ, trung mà bị chỉ trích, kẻ gian ly gián, cuối cùng ngậm đắng nuốt cay mà chia ly hai ngả âm dương ngăn cách.

Cũng như những tác phẩm mình gửi gắm gần đây, “Đương niên ly tao” đã được mình ấp ủ từ năm ngoái, ngay khi mình đọc xong em nó trong đôi ba, hay bốn lần gì đó. Chẳng qua là “Lười có bỏ qua ai bao giờ” hay như QT học thì nó là “Bệnh Lười quấn thân” =))

Vậy đó, là vậy đó, cuối cùng thì cách đây tầm tháng, mình post thử lên fb và nhận được đống bạn chẳng phải Hủ của mình khen cốt khá hay, vậy là tự dưng hừng hực khí thể muốn biên tập em nó ra, cho mình, bạn mình và những người sẽ yêu thích tác phẩm này.

Cám ơn mọi người đã đang và sẽ sát cánh bên mình chiến đấu với em mới này!

P/s: Mình đã đi làm, vì vậy có thể sẽ chậm (thực sự là chậm chắc luôn =)), ai không đợi được có thể đọc QT, bộ này khá là dễ đọc ^.^

38 thoughts on “Đương Niên Ly Tao

  1. Cô, giờ cô cũng về, :]]

    nhìn có vẻ đúng thể loại tớ thích nha,

    OK. sát cánh với cô đây, mà theo tớ thấy thì cánh cụt quá…đời chắc dài mõm luôn. =]]

    • Tôi chỉ núp thôi chứ ko có trốn mà T_T
      Híu híu, mong là nó hợp gu cô, vì rằng là tôi đọc ẻm 3 4 lần vẫn thấy thích :”3
      Còn về lâu về dài, dự kiến ban đầu của tôi thì truyện này là dự án 10 năm :)) nhưng sợ già quá hết gõ chữ nổi nên chắc lại 6 tháng nửa năm thôi mờ :))

      • 10 năm cờ à?

        ta nhớ hồi nào đó có coi bộ phim “vinh quang gia tộc” anh nam chính hỏi nữ chính nếu thật sự a ko quay lại hỏi cô, cô sẽ cứ thế để hai ng’ đi hai con đường. cô noi, “ko e sẽ níu giữ lấy anh”

        anh nghĩ bụng nói ôi trời biết vậy đợi thêm…rồi tự nhiên nhìn nhìn, ‘đừng nói với a là cố tính cho a đợi 10 năm nha…’

        cô…có thấy 10 năm là con số hơi bị dài ko?

        có chữ năm là dài rồi. thôi cho nó còn 6 tháng là vừa. =]]

      • Tôi phản bội cô, vô đó đọc rồi, nhưng công nhân cách hành văn khác thật tuy cùng một bản convert để làm. =]]

        :*

      • Cháo lòng thiếu nữ bị bạn phản bội công khai =))

        Cô có thể đừng phũ như vậy được không, cô cứ im ỉm phản bội tôi cũng đc mà ToT

      • :D tôi biệt danh ăn ngay nọi thật, thật thà quá thành tội.

        Cô cứ coi như chưa đọc qua. =]]

        mà nửa năm sau tôi quên cốt tr, vô đây ủng hộ cô cũng ko quá “phũ” mà. =]]

  2. Chào mừng ss đã trở lại xD~

    Lâu lâu ghé qua thăm ss xem thế nào, không ngờ lần này vừa vào đã thấy ss đổ bộ cả tá chương mới xD~ thương quá nhòe ~

    Ủng hộ truyện mới của ss *moah moah*

    Không biết ss còn nhớ êm hông *cắn khăn*

  3. Mới đọc lướt qua tiêu đề đã thấy hay rồi. Cho mình xin 1 slot cắm lều ăn bám nhà bạn nhớ xD

    Mình rất thích những truyện trong nhà bạn, tuy nhẹ nhàng nhưng rất sâu lắng. Đến với nhà bạn với Vọng Giang Nam, mình đã đem lòng yêu thầm bạn rồi. Giờ đang đọc Tư Quân rồi mới sang Đương Niên. Lúc ấy ĐNLT cũng đc kha khá rồi, đọc mới đã xD

    Cố lên bạn nhé ♥♥♥

    • Hì hí, cám ơn bạn đã dành tình cảm cho VGN cũng như mình nhe, mình cưng em nó nhất nhì luôn đó xD

      Bạn cứ dạo quanh đi, thấy hợp thì ở, nhà mình lúc nào cũng có sẵn phòng cho thuê, điện nước đầy đủ :3 không cần cắm lều nhé :))

  4. Ôi thích quá thích quá, chắc nói thích x1000 lần cũng chả hết. Mình thích gu chọn truyện của bạn lắm nhé, mà cách edit lại càng thích hơn nữa ấy, từ ngữ phong phú mà dịu dàng nhẹ nhàng lắm, đọc thấy dễ chịu dễ ngấm vô cùng. Cám ơn bạn vì đã dành thời gian edit nhiều truyện hay như vậy, mỗi câu mỗi chữ đều là cả một đống công sức. Mình theo nhà bạn từ đầu năm ngoái luôn rồi ấy, nhưng mà ngại quá chả nói được gì, chỉ làm silent reader thôi nhưng nói thật là thích nhà bạn lắm ấy. Thôi nói đến đây là mình không biết nói gì nữa, một lần nữa là cám ơn bạn rất nhiều, đừng bỏ truyện nha.

    • Huhuhuhu, được khen đã thích, được silent reader trồi lên khen còn thích hơn, mình cảm động lắm T__T cảm ơn bạn lắm lắm!

      Châm ngôn của mình là không đem con bỏ chợ nhé, mà tội mỗi cái là mình bị bệnh lười và dạo này hơi bị bận tý xíu, nên tốc đồ hơi bị ỳ ạch thôi hà T_T cứ âm thầm ủng hộ mình như bạn vẫn làm nhé >_<

  5. Lâu rồi mới ghé nhà Miss chơi *cúi đầu tạ lỗi* tại tớ cũng ham game bỏ bê truyện :)
    Thực ra thấy Miss làm bộ này tớ thích lắm, vì từng được review bộ này rồi, muốn đọc nhưng bản edit để tớ yên tâm ko có, h biết Miss là tớ sẽ cố theo đến cùng
    Cố lên nha, tớ cũng sẽ cố gắng theo chân như hồi xưa * h tớ già rồi lười nhác nhiều quá :'( *

    • Ô, sai ở đâu mà sao phải tạ lỗi hở cậu :)) nghe thiệt là xa lạ quá :((

      Còn bộ này ý á, t làm từ năm ngoái mà bỏ bê mấy lần rồi. Thực ra bên nhà bạn Fangsui làm xong từ lâu r đó, nhiều ng bảo đọc ok lắm. Cậu có thể sang đó đọc ý, chứ t thì lâu lắm mới hoàn đc, vì truyện này t làm theo cảm tính lắm :(( ko có tâm trạng là edit chứ nhạt như nước ốc và chả có tẹo tình cảm nào luôn á :((

      Thêm cái nữa là t cũng vừa ngưng game xong đó :)) cái game t chơi nó vượt biên về quê mẹ r mà t ko đi theo nên nghỉ. Thế mới có thời gian đào hố ý, chứ ko là lười chảy thây chảy xác luôn :))

      • vượt biên á, c chơi võ lâm 3 hả
        Thực ra tớ cũng tội lỗi nhìu editor lắm mà ko phải ai cũng còn ở đây như cậu nên đc thể trải lòng tý thôi
        Tớ cảm giác lớn rồi tớ ko giữ đc đam như ngay xưa nữa, truyện mới rất ít truyện đọc hợp đủ để tớ bám lại nơi đây, nên h toàn kiếm lại nhà cũ với ng cũ, chắc quen giọng văn :)))

      • Chính ẻm và đồng bọn :)) t chơi từ hồi ẻm mới là bản cb ý, đúng đợt đang hoàn thành VGN :)) thế nên làm xong VGN t mới nghỉ… tưởng mục đích cao cả gì đâu, thực chất là mải cày game á :))

        T thì nghĩ ko phải giữ đc đam đâu, mà là đọc nhiều r nên đâm ra khó tính đó :)) truyện hợp genre đã ít, nó lại còn cẩu huyết nữa thì ôi thôi :)) Cái gì cũng thế, quá thịnh tất suy mà ( ̄^ ̄)

  6. Ay gu, lần đầu biết đến nhà bạn. Đọc bộ này mà mình thấy buồn man mác da diết dù rõ là kiếp này 2 nhân vật chính rất hạnh phúc bên nhau.
    Mình thích cách edit truyện của bạn quá. Dù fangsui fan đã edit hoàn mừ mình đọc có 1 chap xong quyết quay về đợi bạn vậy :).
    Cám ơn bạn share truyện và mong chờ các tác phẩm khác của bạn

    • Đọc cm của bạn mà mình mặc cảm tội lỗi lắm luôn ý, vì mình đã hứa sẽ không bao giờ đem con bỏ chợ, mà giờ thì mình đã gần như thế rồi (;___;) Nếu có thể, có thể thôi nhé, sau khi hoàn thành Nhiếp Chính Vương, mình sẽ quay lại hoàn thiện nốt Đương Niên Ly Tao, mình sẽ cố gắng làm điều đó :(( Mặc dù bây giờ mình đang có ý định ôm cả đống hố nữa hú hú hú.

      Dẫu sao cũng cảm ơn những tình cảm bạn đã gắn bó và dành cho Đương Niên Ly Tao nhe xD

  7. “Nó là tên một bài thơ nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc do Khuất Bình sáng tác. Bài thơ ra đời do nỗi oán thán của Khuất Bình, chuyện rằng, Khuất Bình theo đạo ngay đi đường thẳng, dốc hết lòng trung, đưa hết trí khôn ra thờ vua, nhưng lại bị kẻ gièm pha ly gián, mình tín mà bị ngờ vực, mình trung mà bị chỉ trích, làm sao khỏi oán thán!”
    Là Khuất Nguyên mới đúng chứ nhỉ ^^

    • Bạn ơi, Khuất Nguyên hay Khuất Bình đều là ông, Nguyên là tự và Bình là tên. Như Chu Kỳ thì có tự là Phượng Nghi, gọi Chu Kỳ hay Chu Phượng Nghi đều được.

      Trước theo mình tìm hiểu thấy có ghi cả 2 cái tên này, nhưng có lẽ Việt Nam thì biết Khuất Nguyên nhiều hơn, có gì mình sẽ sửa lại. Cám ơn bạn đã chú ý điểm này nhe.

Lời nhắn

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s